§pâm ¢øûñt ûp